Update ist->pts after decoding a codec frame not after decoding a container