lavc/utils: free private options on avcodec_open2 fail