lavc: bsf: Document input/output codecparam alloc/init process