lavf/apngdec: properly skip currently unsupported in-stream tags