Properly quote paths on grep invocations for codec lists.