avformat/utils: fix const warnings