avfilter/vf_yadif: fix filtering a single image