reorder matroska codec tags so that the encoder picks up the appropriate tag