libavutil/fifo: Fix fifo grow step