doc: Provide better examples for hls and segment muxing