dsputil: Split off HuffYUV decoding bits into their own context