configure: Only add -FIstdlib.h for msvc/icl if necessary