avformat/rtmpproto: add FFMIN() to av_strlcpy()