rtsp: Check a malloc return value