avcodec/dcaenc: return correct number of bytes in output packet