matroskaenc: simplify mkv_check_tag()