avutil/softfloat: Fix exponent underflow in av_div_sf()