ffmpeg: Fix avframe memleak