avcodec/ylc: Fix shift overflow