vlc_common: Provide an unreachable() implementation for MSVC