vlm: use a static mutex instead of a mutex variable (and fix a path with a missing...