Revert "qt4: rebuild tree on updateTreeItem"