am: Pass --quiet to 'make' when automake verbose mode is off.