Framebuffer OSD: path from VLC config, need utf8_open