Win32: assert against recursive mutex in vlc_cond_(timed)wait