v4l2: fix mmap method