id3tag: properly casts p_demux->p_private