vlc_clone() and vlc_thread_create() must be checked for errors