Qt4: fix character set in playlist dialog title