qt4: fix synchronization of advanced buttons in both controllers