embedded snapshot: guard against spurious vlc_object_wait wakeups.