XCB/window: really handle media keys