audioscrobbler: do not mix vlc_object and vlc_thread APIs...