x11: Show popup menu on click, not on release, as KDE and GNOME seem to do it.