access_dvb: constify.