macosx: fixed 'Codec details pane does not work correctly', closes #2630