Remove xml2 dependency for freetype and libass on Win32