contrib/theora: compilation fix