avutil/hwcontext_qsv: fix mapping issue between QSV frames and D3D11VA frames