avcodec/pafvideo: Cleanup generically on init failure