avformat/async: Use AVERROR macro