avfilter/vf_convolution: improve runtime support for convolution filter