avformat/realtextdec: free queue on error