avformat/nutenc: don't allocate a dynamic AVIOContext if no index is going to be...