avfilter/af_stereotools: add support for commands