avformat/utils: Don't trigger errors for multiple id3 tags.