fftools/cmdutils: also print warnings when using -sinks and -sources