doc: Remove outdated information about our issue tracker