lavfi/ass: extend syntax for ass filter