lavd/fbdev: use av_str2err() macro for printing error messages